Thursday, March 4, 2010

Hla Chham mi

Heng hla chhammi (poetry) te hi mi tam tak chuan ho mai mai pawh a ni thei a, kum engemaw zat kalta a lunglen zual bik deuh lai, a bikin Khawtlang lunglen neih laia rawn chhuak te an ni e.

CHHUN

Zingtian bawhar a pau,
Kawl a tho, a sen riai e;
Nemten thleh puan zial la,
Thlir ve teh a mawi ngei e.

Chungturni a sang zel a,
Zaleng an liam fang lawrin;
Chutin vangkhua a reh ruai e,
An hril fehreh san hun chu.

Khuai ang a hrang e vanlaizawlah,
Nichhun sakhmel a hrang vung e;
Tuar a har ngei e, vanlaini
Ngaih a na ngei siknipui.

Kawl a hnim a sen riai e,
A mawi ngei kawl karah;
Chhun ni a liam baki lunglawma’n
Lenglen ar khuanin a nang ta.

( He hla hi May 3, 1997 tali dar 4:30 vela Vaivakawn, Aizawl-a siam a ni a, kahtih hun laia chanchinbu pakhat 'Sabereka Khuangkaih' Chanchinbu ah khan tihchhuah a ni.)

PASALTHA

An liam zo hmana,
Vangkhua muantu mihrang;
Sa leh rala tlan lo,
Khuatin thanghluan hrang rual.

An tawnah lal lai,
Lalvung run lian pawhin;
Nghing zai reng rel lovin,
Muangten ning zu an dawn nilen.

Ka ram ka hnam ka chi te,
An dam nan kei ti thin te,
Fam rolungmual an liam.

Aw, rauthla talin kohkir theih chang se,
Hlan ka nuam ram riang chan hi,
Engtin ngai ang maw an sulhnu te.

( He hla, 'Pasaltha' tih hi May 17, 1998 (Pathianni) zan dar 9 vel khan Vaivakawn, Aizawl-ah a lo piang a. Kum 1999/2000 emaw ni, a kum ka chiang ta lo, khan Mizo Rock Group lar ve tak pakhat Tribal Power-a an zaitupa leh an hruipui perhtupa te khan Single Album an siam a. Chutah chuan he poetry hi a thluk siamin an sa ve a, a Album hmingah pawh an hmang ta nghe nghe a. Sak tura siam a ni loh avang leh chham chi a nih avangin a thluk siam nalh pawh a har mai thei. Hmanlai kan pi leh pute huna Pasaltha te pawimawhna leh khawtlangin an muanpui zia tarlanna a ni e.)

CHHURBURA

Kan thlahtu mihrang Chhura,
Leng zawng thinlai tihlimtu;
Suihlungmawl tiin a thang vel,
Van hnuai khuavel zawng zingah.

Belh ka nuam e, Pu Chhura,
Zaidam ngilnei a khat;
Atna phena finna ropui,
I phurchhuak - Tlawmngaihna.

I sakhming reng a dai law’ng e,
Hringnun khuavel awm chhungin;
I sul i hnu chhui chung zelin,
Kal lai kan siam zel nang e.

Sekibuhchhuak, Sekibuhchhuak,
Sa leh buhchangrum a kim ngei,
Zofa leng tan i hlu ber mai.

( 'Chhurbura' tih hi August 18, 1997(Thawhtan) tlai dar 3-4 vel bawr khan siam a ni a. Mizo thawnthu lar tak, Chhurbura mizia atanga Mizo hnam ze mawi lang thei te tarlanna a ni a. Hei pawh hi a hma a kan tarlan tak angin sak tur chi ni lovin chham chi a ni a, 'Pasaltha' Album-ah khan a thluk siamin an sa ve bawk.)

1 comment:

  1. thu leh hla lamah hi chuan kan chhuang che a ni. Nula lamah erawh fimkhur deuh tawh la..hehe :)

    ReplyDelete