CHHAKTIANG KAWL RAWNAH

 - Malsawmliana

“Aw Zoram ka ngai em a che,

                                    Nang lo chuan lawm a kim thei lo;

                                    Dar ang tawn leh ni her chhuak thuai se,

                                    Thinlai dam ten len ve maw ka nuam e.”

 

            Khawthlang lama ni tla tur chu thlirin a hawi vel ruai a, rilru suangtuahna kawmin,

                                    Chhaktiang kawl rawnah hian leng mah ila,

                                    I sakhming sawi reng kan bang thei si lo;

                                    Ka pian ka seilenna ram tiin,

                                    Dawn lungrukah nghilhni i awm thei lo.

 

a ti vawng vawng a. A awmna a\anga Zoram lam ni a a ngaih lam chu thlirin khaw dang reng a hawi thei lo. A ngaihtuahna vak vel chuan Than tlang leh Len tlang vel te a hrut kual a, hmanlaia Lasi lalnu Chawngtinleri tual chaina, Buannel ram te pawh a hrut pha a. Buannel ram a\anga khawtlang lama Zoram lo lang te pawh a hmuh hmaih bik lo.

            A awmna a\anga ram hla tak pawh ni lo, a ram ngaih em em tlangram ‘chhawrpial run’ chu hmuh leh hlan a ngahkhlel tak zet a. Kum engemaw zat kalta ah khan he ramah hian a lo tualchai ve tawh a. A ni, a piang nghe nghe a nih kha ! Naupang harh vang tak mai a ni a, chhun lamah chuan Inah hian a awm hman meuh \hin lova. Naupang harh tih takah \hiante nena infiam vel kha nuam a ti a, zan lamah nise pawnto nuam ti ber pawl a ni bawk a.

            Khatih hun lai kha chuan Zoram hi a nuam a, ei leh barah pawh harsatna a awm lo. Mitin mai chu an hlim sar reng mai a, thingtlang nun phei chu a awhawm hle zawk a ni. Khawpui lamah chuan hmasawnna te a lanchhoh \an tawh avangin hmanlai zonun kha an kalsan chho hret hret tawh a. Thingtlang lamah pawh Zosap te hmel hmuh tur a awm leh phauh \hin a, kristian leh kristian lo an in pel chho \an tawh bawk.

            Chutia muang taka an awm lai chuan khawvel indopui thawm a lo ri \an a. Hmanah Indopui pakhatna lai vel khan Mizo tlangval sang rual te chu France ramah an lo kal tawh a. Indopui pahnihna thawm a han rik chhoh takah hian Mizo tlangval engemaw zat chu sipaiah an lut leh ta reng a, Indopui zawh hnu thleng pawhin sipaiah mi engemaw zat an lut chho reng ta mai a. Mizo te khaw hawi a zau \an ta. Mi engemaw zat chu khawchhak lamah Burma sipaiah an lut a, Sipaia a \ang ni lem lo pawh Zoram a\angin mi engemaw zat Burma ramah an pem chho bawk a. Indopui a lo reh hnu pawhin \henkhat Zoram lamah let leh bawk mahse a tam zawk chu an cham hlen ta a ni. Sipaiho pawh engemaw zat chu an awm hlen a. Indopui a reh hnu kum 20 vela Zoram a buai lai vel pawh kha mi engemaw zat chu an pem chho bawk a ni.

            Ani pawh chu Indopui thawm a han rik chiah khan engtia awm tur nge ? tiin a in ngaihtuah a, A tawp a tawpah Burma sipaiah a lut chho ve ta tawp mai a. Sipai nunchan zir chu nuam a tiin sipai uniform nena Silai han pai velte chu nuam a ti chho ta viau mai a. Amaherawhchu, kum engemaw zat hnuah pawh a kalsan tak, a hmangaih Zoram chu a theihnghilh ngai lo. Engtik ni-ah emaw chuan ka la haw leh ngei ang a ti \hin. A sipai \hiante zingah pawh Zoram nawm zia leh khawsak phung \hatzia te a hrilh ve luam \hin a.  A hnampui sipaia lut ve te leh helai vela pem chho ta te nen pawh an inkawmho chang chuan Zoram lam hlir hi an sawi \hin a. Sipai hna rinawm taka thawk thei tura turtu leh nawrtu chu he rilru chiah hi a ni. Kum engemaw zat hnuah chuan nupui fanaute pawh a nei chho ve ta hial a, in leh lo pawh a din ta hial mai. A hma a a tum angin a awm thei ta lova, rilru nghet vak lo chungin ram pawnah awmhmun a beng bel ta a ni. Tum angin awm thei tawh lo mahse a theih ang tawkin ngaihtuahna a seng ve \hin a. Helai vela Zohnathlak awmhote chu kawm kualin Zozia vawng nung zel turin a fuih ve \hin a.

 

                                    Kan ram, kan hnam lo san ve na turin,

                                    Ka nun, ka neih, ka chakna zawng hlanin;

                                    I tan hlim ten ka lo dodai zel thin

tih chu a sipai \an lai a\ang tawhin a takin a nun pui chho ta zel a ni.

            Ramdanga awm an nih avangin a ram mi te leh hnam dangte nen inchenpawlh loh theih a ni lova, chu chuan harsatna tam tak a thlen fo \hin reng a. An ram retheih avangin ei leh bar zawn te pawh a lo harsa chhova, khawsak a awlai lo hle mai. Naupangho pawh nula tlangval an rawn ni chho \an a, chung \hangtharho te chuan a ram mi te nunphung leh khawsakzia pawh nasa takin an chhawm chhova. An ei leh in a danglam lova, hei vang hian an hmelah pawh tam tak chu a ram mi emaw tih tur khawp te pawh an awm hial mai. Chu chuan harsatna a thlen ve bawk \hin. Amaherawhchu, zo zia chu a theih ang angin an inhrilh a, an la chhawm nung viau tho bawk a. A khat tawk hian Zoram lam a\angin mikhual an nei ve reng a, an ni lam pawh  an zin thla ve reng tho bawk a. An awmna hi thingtlang khua ni mahse in 500 bawr an ni a, sumdawnna te pawh an bei nasa hle. Khawpui dang nena inkalpawhna kawng pui a \ha a, hei vang hian zin veivah pawh a awlsam phah em em a ni.

            Helai rama a awm a\anga kum 40 vel a liam ta tihah, \umkhat chu Zoram lama chhungte tlawh turin rilru a siam a. A theih ang tawkin a inbuatsaih a, helai vela thilsiam chi hrang hrang te pawh Zorama lama tihral turin a keng bawk a. Kum 40 chuang a hmuh tawh loh avangin a phur hle a, a awmloh chhungin engtianga nasa in nge Zoram in hma a sawn ang ? tiin a ngaihtuah a. A suangtuah nasa thei hle a,  a chhungte hmuh hlan a nghahhlelh ai mahin Zoram leilung rah hlan a nghakhlel zawk hial awm e. A veivah lohna a rei tawh bawk a, kawngpui pawh a lo \ha tawh hle a, motor hlirin a kal a. Kum 40 kalta vela ke hlira an kalna lai te a han hmuh chuan a hnuk te pawh a ulh lek lek zawk a, mahse a insum hram hram a. Tun \uma a zin hi chu  rei deuh hlek cham pawh a tum rilru a, Zoram politics thlir pah deuh te pawh a duh tel bawk a. Remchang a awm phei chuan chhungkua a pem thlak leh te pawh a rilruk hial a ni. Chuvangin ngaihtuahna a seng nasa a, hlauhthawn erawh a nei. Khawchhak lam a\angin mi engemaw zat Zoram lamah hnathawh tur zawngin an chhuk nasa a, an zingah hian Zo hnahthlak engemaw zat awm mahse a tam zawk chu hnamdang, Kawl te an ni hlawm a. Hengho hian Zoramah harsatna an thlen tih te pawh a hre vek a, ram mipuiin hnawk an tih thu te pawh a lo hre bel viau tawh bawk. A ni reng a, heng hnamdang lo awm ve te hian nun an ti ral\i a, nasa takin sualna an thlen a, ram hmelhmang an ti danglam bawi(h) bawi(h) mai a. Khawchhak lam a\angin ruihhlo an la lut nasa a, chu chuan \halai nun a suat nasa em em a, ram rorelna leh khawtlangah harsatna lian tak a rawn thlen ta a ni.

            Heng zawng zawng hi a zinkawng tluanin a ngaihtuah a, a thin a rim \euh mai a. Anni ho, khawchhak lam a\anga chhuk thla, avang hian khawchhaka Zo hnahthlak chengho pawhin harsatna an tawh phah fo mai si a. Tunlai thangthar tam zawk hi chuan khawchhak lam a\anga rawn zin thla zawng zawng hi chu hnamdang hmuhin an lo hmu tawh bawk si nen. Hei tak hi a ni a hlauhthawn chu.

            Tluang takin Zoram a thleng thla a, chhungkhat te pawhin an lo hre mumal tawh lo lehnghal a. Naupang lam phei chuan an hre lo leh zual a. An awmloh chhungin an chhungkua pawhin chhiat an lo tawk nual a, hmuh hlan a nghahhlelh ber mai a pi leh pute chuan thlanmual lamah run an lo nghak tawh bawk si. A lunghlui te pawh a leng hle mai. Naupangho bulah chuan a tei ta vel mai mai a, a tum ang pawhin a awm thei ta lova. Cham rei a tumna zawng zawng pawh chu sut leh mai te pawh a duh hial a, mahse a hmangaih Zoram chu chuti maia haw san chu a tum hauh lo. Khawlaiah a’n leng chhuak a, engkim mai hi a lo danglam vek tawh a. An khua a\ang chuan Zawlkhawpuiah kar khat vel cham turin a chhuk thla leh a, chhungte pawh a neih lem loh avangin veng hmawr deuhva Hotel remchangah a thleng a. Sipaia a luh hma khan \umkhat chu Zawlkhawpui hi a lo hmu tawh a, chu bak chu a hmu leh ta reng reng lova. Mipui nunphung pawh a danglam hle a, khawsak a changkang hle tih pawh a hmu bawk a.

            Zawlkhawpuia a cham chhung hian rinloh takin harsatna a tawk ta tlat mai. A thlenna Hotel awmna vengah chuan khawchhak lam mi avangin harsatna a thleng ta. Hei vang hian veng mipuite chuan an venga khawchhak lam mi awm zawng zawngte chu chhuak turin an ti a. A thlenna hotel te pawh an rawn lut ta zel a. Amah pawh chu a rinloh tak maiin an rawn kawk ve ta chat mai le !! Khawchhak mi (hnamdang) niin an ngai a, a awmna khua a sawi chuan Burma rama awm a lo ni bawk si nen. Mahse Mizo a ni tlat si ! A han insawi ngial pawhin an awih lo tawlh tawlh emaw tih turin an vaw lo chauh mai a. Tih theih dang a neih tak loh avangin hnukulh \euh chungin a insiam a, an khaw lam pan turin motor remchang a zawng ta ringawt a. A rilru a na ngei mai. A rilrua suangtuahna zawng zawng te chu vawmbo ang duakin a reh nghal vek a, a hmangaih Zoram chuan hnutiang a chhawn ta a ni.

                                    Mahse vangkhua let a fan leh ni chuan,

                                    I chhunga lungduh naufa leng zawngten;

                                    Khawchhak mi ti a min selin,

                                    Sirah dam ten puan ang min lo hnawl e.

 

tiin a hmangaih Zoram chu a thlah ta a ni. Hemi zan zet hi chu mahni In lam pana haw mahse nise Motor chhungah a \ap a ni ber mai. Nidanga mahni In lam pana a haw a hlim theih \hin nen, tun \um zet zawng a dan a dang ta. Khawvela a thil tawn hrehawm ber pawh a ni awm e. A pianna leh seilenna ram, hei lo chu ram kan nei lo a lo tih ve \hinah chuan ama ngei pawh a hnawng ta si a, hriat thiam har a ti khawp mai. A awmna bawr vela Zo hnam tan ti a a lo beih ve na zawng zawngte a han ngaihtuah let phei chuan a inseh ruh hi a ni ber mai a. Thangthar lo awm zel ten tunhma hre chang lo leka an ngaihtuahna an hmang zau ta lo chu pawi a ti a, a ngei ru hluah hluah bawk a. Chung a thil lo tih ve tawhte chu mumang mai an chang zo ta ni berin a hria..

                                    Aw a na, tuar thiam zawng a har,

                                    Hrilh ka hai lunglam ka lo vai;

                                    I tan ka tuarna leh hlimni zawng,

                                    Zantiang tawnmang mawl mai an chang zo ta.

a ti ta vawng vawng mai a ni..

            Hetiang renga kan awm a nih chuan eng tikah nge Zohnahthlak insuihkhawm leh hun hi a lo thlen ang ? tiin a ngaihtuah ta zel a. Capt. LZ Sailo in Zoram chhehvel Tripura, Manipur, Burma a Zo hnam awm te a tlawh kual vel laia a rilru putchhuak hla te kha ropui a ti a, Mizo an nih pawh lo inhre tawh mang lo te kai harhin rinawmna chibai a buk lawm lawm a-

                                    Unaute u in dam tlang a lawm maw ?

                                    Rinawmna chibai in dawng thei em ?

                                    Chhinlung chhungkhat Zoram chhehvel ami te,

                                    Insuihkhawm leh zai i rel ang u.

tiin a sawm lawm lawm mai a nih kha.

            Mahse tunah rih chuan kan rilru puthmang te, khawsak phung te leh chin \hin te siamrem a lo ngai tawh a, hei hian hun engemawchen chu a awh ngei dawn a. Chumi hnuah chuan Mizoram leh a chhehvel a Zo hnathlak awm zawng zawngte hi tumah hnamdang mi, ramdang mi intih a awm tawh lovang a, lungrual takin kan leng za tawh ang. Hun kha leh chen kha kan lo inhmu tawh lova, in lo dam maw ? rinawmna chibai inbuk ang u le? tih chu kan thupui a lo ni tawh ang.

                                    Unaute in dam tlang alawm maw ?

                                    Rinawmna chibai in buk ang le !

                                    Chhinlung chhungkhat Zofa kan nih hrerengin,

                                    Insuihkhawm leh zai i rel ang u.

tiin a suangtuahna chu kalpui zel a, a hmangaih Zoramah hnawng mahse engtik hunah emaw chuan Chhinlung chhuak Zofa a nihna chu an la hrechhuak ngei ang tiin insuihkhawm leh hun nghak turin chhaktiang kawlrawn lamah chuan a liam chho leh ta nge nge a.(2007,Shillong)